2014年3月31日、新華網(wǎng)は「あなたが知らない日本の真実」と題して日本について紹介した。以下はその內(nèi)容。

【その他の寫(xiě)真】

日本人は不要になった粗大ゴミに「ご自由にどうぞ」と張り紙をして、道端に置いておくことがある。業(yè)者に処理を委託すると料金を徴収されるからだ。

日本人が中國(guó)を知らないように、多くの國(guó)の人が日本の真の姿を知らない。政治的色眼鏡をひとまず外し、日本の文化や風(fēng)習(xí)を覗いてみよう。

?休日の公園では、ベビーカーがきれいに並べられている。係の人が並べたわけではなく、親が自主的に並べる。

?日本ではごく當(dāng)たり前のように和服を著た人を見(jiàn)かける。中國(guó)でも人々がごく自然に漢服を著られるようになってこそ、中華文化が真に連綿と続いていくことになるだろう。

?日本の學(xué)校では、教師は必ず生徒と一緒に給食を食べることになっており、校長(zhǎng)も含めてメニューは全員同じ。

?空っぽになった日曜日の東京の大通り。日本の社會(huì)管理は非常に開(kāi)放的で、警備員のいない政府機(jī)関の出入り口から管理人のいない體育館、公園まで、あらゆるところで自信と自立、開(kāi)放と自由の精神に基づく社會(huì)管理體制がとられている。

?橫斷歩道の信號(hào)が赤に変わり、渡りきれない高齢者がいたとしても、クラクションを鳴らして急かす車(chē)は1臺(tái)もない。

?日本の街中では化粧をしていない女性はほとんど見(jiàn)かけない。99．9％の日本人女性が高校から高齢になるまで化粧をし続ける。専業(yè)主婦であったとしても、朝起きればまず化粧臺(tái)に向かう。

?新幹線(xiàn)は旅客輸送用の高速鉄道であり、1964年10月1日に運(yùn)営を開(kāi)始した世界一利用者が多い高速鉄道である。開(kāi)通以來(lái)、人的要因による死亡事故はないため、世界一安全な高速鉄道、世界一運(yùn)転が安定した列車(chē)と言われている。

?清潔な野良貓。日本に野良貓は多く、日本人は貓好きであるため、野良貓も人を怖がらない。

?東京に住む20歳の女性の92％がルイ?ヴィトンを持っている。92％がグッチ、58％がプラダ、52％がシャネル、44％がクリスチャン?ディオールを持っている。

?偽物を買(mǎi)うのはむしろ難しい。靴屋に入ってみると、ナイキ、アディダス、プーマなどのスポーツブランドがそろっており、ニューバランスもすべて本物である。

?日本の交通は便利で、交通費(fèi)が所得に占める割合は中國(guó)より低い。たとえば、電車(chē)の切符は通常130?300円で、さらに日本の會(huì)社員の交通費(fèi)は會(huì)社が負(fù)擔(dān)する。

?キャラクターがかわいい。警察にも消防にもキャラクターがいる。中國(guó)の赤い垂れ幕に白地でスローガンが書(shū)かれているのと違う。

?街中は非常にきれいで、空気や環(huán)境もすばらしい。先進(jìn)國(guó)でありながら環(huán)境も一流である。

?街を歩くと、急に一軒家がある。高層ビルに囲まれていてもイメージを害するどころか、かえってよくみえる。

?下水道システムが完備されている。

?日本人は古跡もしっかり保護(hù)している。

?中國(guó)のあちこちで見(jiàn)かけるケンタッキーやマクドナルドは日本ではわりと少ない。中國(guó)のハンバーガーの価格は日本より高い。

?日本の繁華街にも浮浪者がいるが、彼らを追い払う人や組織はない。

?日本のごみ箱。住民が自分でごみを分別する。

?アニメの國(guó)はやはり違う。本當(dāng)に童話(huà)の世界に入ったようである。

?東京都千代田區(qū)という都心で、警察官が自転車(chē)に乗っている。

?街にお坊さんが立っている。

?桜があちらこちらに植えられ、満開(kāi)の季節(jié)はとりわけ素晴らしい。（提供/新華網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/王珊寧?編集/武藤）