2014年3月31日、ロイターによると、數(shù)名の河北省官僚が3月の全國(guó)人民代表大會(huì)（全人代、國(guó)會(huì)に相當(dāng)）期間に、中央政府に対し河北省への補(bǔ)助金を増加するよう要請(qǐng)した。中央政府が大気汚染対策として河北省に対し工業(yè)生産の減少を要求したことで発生した損失を補(bǔ)うためである。4月1日付で中國(guó)紙?參考消息（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

中國(guó)では工業(yè)汚染によるスモッグの影響が深刻だ。中國(guó)の「対スモッグ戦爭(zhēng)」は展開されてまだ間もないが、その戦線は北京市と河北省の間にまで伸びている。中國(guó)では大気汚染の深刻な10都市のうち、河北省が7都市を占めている。河北省には製鉄所や炭鉱、セメント工場(chǎng)が多く、隣接する北京への影響を軽減するため、工場(chǎng)閉鎖や減産措置がとられた。2017年末までに、全省の鉄鋼生産量を6000萬トン、石炭消費(fèi)量を4000萬トン、PM2．5濃度を25％減少させることを約束している。

河北省の鉄鋼生産量は全國(guó)総生産量の25％だが、減少量は全國(guó)総減少量の75％にも上る。邯鄲市だけでも、4萬3000人の失業(yè)者と150億元（約2500億円）以上の損失が生まれる。河北省では生産停止した企業(yè)がすでに16社に上る。

北京で高汚染企業(yè)の移転が進(jìn)められた時(shí)、河北省が多くの企業(yè)を受け入れた経緯がある。また、水不足の北京や天津に水を提供したり、スモッグや黃砂防止のため多くの樹木を植えているが、河北省官僚はこれらの貢獻(xiàn)に見合う補(bǔ)助が得られていないと不満を口にした。工場(chǎng)閉鎖や原産による失業(yè)者に対し、中國(guó)政府が政策上や資金面の補(bǔ)助を提供すべきだと訴えているが、北京や天津市と政策的待遇を爭(zhēng)えば、河北省の劣勢(shì)は否めず、順風(fēng)満帆とは言えないようだ。（翻訳?編集/藤）