2014年4月1日、中國紙?參考消息（電子版）によると、BBCは中國の三胞集団（サンパワー?グループ）が英老舗百貨店のハウス?オブ?フレーザーを買収する方向で交渉を進めていると伝えた。

【その他の寫真】

取引は最終調整の段階に入っており、順調に行けば、數(shù)日以內(nèi)に発表される。買収価格は約4億5000萬ポンド（約775億円）とみられ、1億6000萬ポンド（約275億円）の債務を含み、全額現(xiàn)金での買収となる。

三胞集団の価値は50億ポンド（約8620億円）。創(chuàng)始者で會長の袁亜非（ユエン?ヤーフェイ）氏は江蘇省南京市雨花臺區(qū)政府の元職員で、フォーブスによると資産は約3億ポンド（約516億円）だという。三胞集団はかつてハウス?オブ?フレーザーと中國での特許経営請負の件で協(xié)議をしており、今回は三胞集団が直接ハウス?オブ?フレーザーに買収の要求を示した。

25年前に香港のブランド王?潘迪生（ディクソン?プーン）氏がロンドンの高級百貨店ハーヴェイ?ニコルズを買収した事例を含まなければ、三胞集団は老舗店の買収によって英國の小売業(yè)界に進出した初の中國企業(yè)となる。（翻訳?編集/藤）