中國広東省仏山市でこのほど、幼稚園の晝寢の時(shí)間になかなか寢付かない園児の両肩を両足で押さえつけたとして、女性教諭が公安（警察）機(jī)関に行政拘留（行政処罰としての身柄拘束）された。園內(nèi)の防犯カメラには、教諭が園児を押さえつけながら約3分間スマートフォンを操作する様子などが映っていたという。

新京報(bào)など中國の複數(shù)のメディアの報(bào)道によると、仏山110に今月4日、南海區(qū)丹竃鎮(zhèn)にある幼稚園の女性教諭が晝寢の時(shí)間に両足で女児を押さえつけたとする保護(hù)者からの通報(bào)があった。

丹竃鎮(zhèn)教育弁公室の7日の発表によると、11月26日の晝寢の時(shí)間に女性教諭がベッドに橫になっていた女児の両肩を両足で押さえつけた。教諭は「園児を早く寢かせるため」と話していて、園児にけがはないという。教諭は公安機(jī)関に行政拘留された。

丹竃鎮(zhèn)教育弁公室は、幼稚園の法定代表者と園長(zhǎng)を呼び出して指導(dǎo)を行うとともに、関連規(guī)定に基づいて教諭を解雇処分とするよう命じた。當(dāng)局が調(diào)停に入り、幼稚園と保護(hù)者の間では6日に解決したという。（翻訳?編集/柳川）