2020年12月9日、中國メディアの環(huán)球網(wǎng)はMBCテレビなどの韓國メディアの報道を引用し、韓國で新型コロナウイルス感染癥が拡散の様子を見せている中、在韓米軍基地內(nèi)で參加者たちがマスクを著用せずにダンスパーティーを開いていたことを伝えた。

記事によると、12月4日に京畿道（キョンギド）平?jīng)g（ピョンテク）市にある在韓米軍のハンフリーズ基地內(nèi)の食堂で、同基地のサルサ同好會のダンスパーティーが開催された。パーティーの參加者がSNSにアップした寫真や動畫には、會場內(nèi)で密集狀態(tài)になっており、參加者のほとんどがマスクをきちんと著用していなかったり、未著用のまま踴ったり、抱き合ったりしてパーティーを楽しむ姿が映っていた。在韓米軍広報室が発表した文書によると、ほかに烏山（オサン）空軍基地でも同様のイベントが開催されたという。

記事によると、參加者のこのような姿は韓國政府の新型コロナ対策の指針に違反しているだけでなく、在韓米軍內(nèi)の防疫規(guī)定にも違反しており、韓國メディアから「『治外法権の地』が韓國の防疫體制に穴を開けることになる」と批判を受けている。韓國外交部は、在韓米軍地位協(xié)定（SOFA）チャンネルを通じて、在韓米軍側(cè)に防疫指針を順守するよう要請したが、米軍基地は治外法権地域のため、韓國政府の指針を強制することはできないという。これに対し在韓米軍は、イベント會場となった2つの施設(shè)を閉鎖し、防疫措置を徹底すると伝えたという。

記事が引用した韓國の中央防疫対策本部の発表によると、12月8日から9日の間に新型コロナウイルス感染者數(shù)は686人増え、累計3萬9432人になった。1日當(dāng)たりの新規(guī)感染者數(shù)が新型コロナウイルスの第1波のピークだった2月末以降最多になり、過去2番目に多いという。このため、韓國政府は感染狀況が「大流行」段階に入り、全國に広がる恐れがあると判斷し、防疫対策「社會的距離の確?！工违欹佶毪颉緛恧蔚?段階から「部分的な都市封鎖（ロックダウン）」に相當(dāng)する第2．5段階へ引き上げる方針を発表した。第2．5段階は全5段階のうち、上から2番目に當(dāng)たり、8日から28日まで3週間実施される。カラオケ店、屋內(nèi)スポーツ施設(shè)などが休業(yè)となり、スーパーマーケットや百貨店、映畫館、ネットカフェなどは午後9時以降の営業(yè)が禁止され、50人以上の集會も禁じられるという。（翻訳?編集/原邦之）