2014年4月2日、東南快報(bào)によると、福建省でエイプリルフールの1日、友人を騙そうとした噓から警察が出動(dòng)する騒ぎに発展した。

【その他の寫真】

陳（チェン）さんと林（リン）さん、そして林さんの彼女の黃（ホアン）さんは、同じ大學(xué)に通っていた。學(xué)生時(shí)代、陳さんは黃さんに好意を寄せていたが、黃さんは林さんが好きだった。ほどなく2人は付き合い出したが、3人の関係はとても良く、そろって同じ會(huì)社に就職した。

エイプリルフールの日、陳さんと黃さんは2人が浮気をしたという噓で林さんをからかおうとした。2人は林さんを呼び出すと、「私たちは前から心を通わせていた。別れてほしい」と告げた。この言葉に、林さんは「親友がおれの女に手を出した！」と怒り狂い、2人の説明も聞かずに拳を振るい、陳さんを毆り倒してしまった。

これを見ていた同僚が慌てて警察に通報(bào)し、3人は警察署に連れて行かれた。陳さんと黃さんは「冗談の度が過(guò)ぎた」と反省、林さんも事情を知ると衝動(dòng)的な行動(dòng)を取ったことについて謝罪し、和解したという。（翻訳?編集/北田）