NHKとCCTV共同制作の大型番組「シルクロード」が放送されたのは1980～81年。當時の中國は「神秘のベール」に包まれており、大人気を博した。喜多郎のテーマ音楽と石坂浩二の語りも評判をよび、1988年には「奈良シルクロード博」が開催され700萬人近くが參観するなどシルクロードブームは続いた。今年7～8月NHKは「シルクロード」を再放送。40年前の荒廃したキジル千仏洞も放送された。ご覧になられた方もおられよう。

1986年新疆クチヤ西方約70kmのキジル千仏洞を訪れた感動は忘れられない。ラピスラズリの青で描かれた釈尊の前世物語に圧倒された。日が暮れて道に迷う旅人に自らの手を燃やす釈尊、飢えた虎の親子にわが身を差し出す釈尊…。300ほどの石窟に、1萬平方メートルもの膨大な壁畫が殘存。風雪にたえ異宗教にたえ盜掘にたえ、千數(shù)百年。なお色鮮やかに殘る人々の願い。中國四大石窟の中では最西のため仏教発祥の地インドの影響を色濃く殘している。

「人類共通の文化遺産」と直感し、保存資金を個人寄付。1987年「日中友好キジル千仏洞修復(fù)保存協(xié)力會」を設(shè)立?！溉祟惞餐à挝幕z産を後世へ」をスローガンに募金を開始するも敦煌と違って殆どの方がキジル千仏洞をご存知なく募金は難渋。諸氏の努力で1988?89年と二次にわたり3000をこえる個人や企業(yè)からの浄財1億円余を新疆政府に寄贈することができた。本格的工事を開始し、千仏洞は輝きを取り戻した。その後も世界的文化遺産保護の重要性を理解いただくため參観団を度々派遣。また職員通勤用バスや飲料水浄化裝置贈呈なども行ってきた。

2014年6月22日、第38回世界遺産會議で「シルクロード：長安－天山回廊の交易路網(wǎng)」の構(gòu)成資産としてキジル千仏洞は世界文化遺産となった。PC生中継を見続けていた筆者と妻は「萬歳！」と叫んだ。修復(fù)保存協(xié)力を開始して28年後のことであった。

キジル千仏洞はシルクロードに咲いた仏教蕓術(shù)の名花であり、考古學(xué)?民族學(xué)?東西文化交流史?仏教學(xué)など本格的研究が待たれる貴重な文化遺産。膨大な壁畫のごく一部を紹介すれば、第8窟には世界で唯一奈良正倉院に収蔵されている「五弦琵琶」が、第38窟には楽器を奏でる伎蕓天や天象図が、第188窟には立仏像が、第224窟には鹿野苑で鹿に法を説く初転法輪像が描かれている。中國內(nèi)はもとより日本からも多くの參観者が訪れている。

今年9月には筆者がキジル千仏洞などの部分を仲介し出演もしたNHK「シルクロード?壁畫の道をゆく」も再放送された。日本人の修復(fù)保存協(xié)力が世界遺産へ結(jié)びついた稀有の例キジル千仏洞。王恩茂氏「修復(fù)寄贈」記念碑には寄付者全員の芳名が刻まれている。阿彌陀経や法華経などを訳出した鳩摩羅什三蔵像も建立した。コロナ禍が明けたら、ぜひご參観！

■筆者プロフィール：小島康譽

浄土宗僧侶?佛教大學(xué)內(nèi)ニヤ遺跡學(xué)術(shù)研究機構(gòu)代表?新疆ウイグル自治區(qū)政府文化顧問。1982年から新疆を150回以上訪問し、多民族諸氏と各種國際協(xié)力を?qū)g施中の日中理解実踐家。
ブログ「國獻男子ほんわか日記」
＜新疆は良いところ＞小島康譽 挨拶―＜新疆是個好地方＞
書籍はこちら（amazon）
小島康譽氏コラム