中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で11日、「韓國の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)のテレビ演説が白黒畫面だった」との話題がネットユーザーの注目を浴びた。

新浪の微博アカウント?微天下は韓國?聯(lián)合ニュースの報(bào)道として、文大統(tǒng)領(lǐng)が10日、2050年までのカーボンニュートラル（炭素中立）実現(xiàn)に向けた演説を行い、それがテレビで生放送されたことを紹介。そして「注意に値すること」として、映像が白黒だったことを伝えた。これは、低炭素化をより一層進(jìn)めるための措置で、文大統(tǒng)領(lǐng)は「韓國の産業(yè)化の始まりは他國より200年遅かったが、カーボンニュートラルの目標(biāo)達(dá)成においては歩調(diào)を合わせる」と表明したという。

この話題は微博の検索キーワードランキングで一時、上位に食い込んでおり、寄せられたコメントには「びっくりした」「文章を読まずに先に畫像を見たから誤解しちゃったよ」「環(huán)境への優(yōu)しさという意味で、カラーと白黒にどのくらいの違いがあるの？」などの聲が聞かれた。

また、「すごく形式主義的」という聲や、「テレビじゃなくてラジオを使えばいいのに」「電化製品を使わなければもっと環(huán)境に優(yōu)しい」「白黒ではなく畫面全體をグリーンにすることを提案する」「大統(tǒng)領(lǐng)がこうするのだったらテレビドラマも白黒にしないといけないのかな」などの聲も上がっている。（翻訳?編集/野谷）