「地上げ被害ない！?五輪會(huì)場(chǎng)建設(shè)で人権団體の批判を全面否定―中國(guó)外交部

2007年6月5日、外交部の姜瑜（ジャン?ユー）報(bào)道官は定例記者會(huì)見(jiàn)の席上で、北京五輪の會(huì)場(chǎng)建設(shè)に際して、地上げなどによる住民の権利侵害は一切なかったと言明した。

姜報(bào)道官の発言は、記者の質(zhì)問(wèn)に答えてのもの。この記者によると、スイス?ジュネーブのある人権団體が北京五輪の會(huì)場(chǎng)建設(shè)に際して一部住民は住宅を地上げされるなどの権利侵害を被ったと発表、中國(guó)政府を批判しているという。***

姜報(bào)道官は、北京五輪の會(huì)場(chǎng)建設(shè)のため、2002年以來(lái)6037戸が転居したが、全ての市民が補(bǔ)償金などの妥當(dāng)な措置を受けており、地上げによって北京から追い出された市民はいないと回答した。（翻訳?編集/KT）