2014年4月3日、韓國西部海域で墜落した國籍不明の無人機について、「韓國メディアはなぜ日中に関係があると報じたのか」と題する記事が掲載された。以下はその概要。

【その他の寫真】

韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國政府関係者は1日、韓國軍が3月31日午後4時ごろ、韓國西部海域で國籍不明の無人機が墜落したことを確認したと発表した。これに対し、韓國メディアが「機體は日中両國に関係している」としていることが注目される。

北朝鮮の核問題において、米韓両國は一貫して中國政府に希望を抱いている。中國が北朝鮮に圧力をかけ、核を放棄するよう仕向けてほしいのだ。しかし、米韓軍事合同演習(xí)が中國を受け身の立場に追いやり、北朝鮮に「中國は裏切っている」と非難される原因となっている。

日中、中朝関係が微妙な現(xiàn)狀の今、韓國メディアは無人機の部品が日本と中國に関係していると伝えた。つまり中國に圧力をかけることで、北朝鮮への支持を放棄してほしいのだ。北朝鮮を孤立させることが目的である。北朝鮮のものと疑いのある無人機に日本の技術(shù)が利用され、部品の多くが中國製であると伝えることで、日中両國を北朝鮮から引き離したい考えなのだ。（翻訳?編集/AA）