2014年4月4日、環(huán)球網(wǎng)は、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)のアジア訪問の日程をめぐって日韓が火花を散らせていると報じた。

【その他の寫真】

オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は4月下旬に日本と韓國を相次いで訪問する。先ごろ、韓國の強い要請により、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は日本での滯在を短縮することを決め、國賓として迎え入れる準備をしていた日本は意気消沈した。しかし、3日に狀況は変化し、日本の各メディアは「日本の求めに応じて、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は日本に2泊、韓國に1泊することになった」と伝えた。

日本メディアはオバマ大統(tǒng)領(lǐng)の訪韓について、「もともと予定になかったが、韓國が“橫やり”を入れたため、慌ただしい日程となった」「韓國の參入により、少なくとも3日必要な國賓待遇が難しくなったが、日本政府の再三の説得で最終的には良い結(jié)果が得られた」などと報じた。

一方の韓國メディアは、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)の“アンバランス訪問”に失望を隠せない?！缸罱K的に日本に1日多く滯在することになった。韓國は米國の外交のなかでの位置付けが低くなることを懸念している」と報じた。また、専門家の「オバマ大統(tǒng)領(lǐng)の“アンバランス訪問”は韓國政府への不満の表れではないか。米國は韓國に、早期にTPPおよびミサイル防衛(wèi)システムへの加入を求めてきたが、韓國側(cè)は積極的な反応を示していない」との分析を伝えている。（翻訳?編集/北田）