2014年4月3日、広場や公園などで行われる集団ダンスの騒音対策として、浙江省溫州市の集合住宅地の住民が26萬元（約416萬円）を出資し大音量スピーカーを購入、ダンス音楽と同時(shí)に音を流し、ダンスをしていたおばさんたちを撃退した。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

フランスの華字紙?歐州時(shí)報(bào)によると、ダンスの騒音問題は長期にわたり住民を悩ませており、各地で、ふんをまく、ピストルを鳴らす、超大型犬のチベタン?マスティフを野放しにするなど様々な対策が取られている。しかしこのような「目には目を」方式によって、逆に両者の対立は激化。収拾がつかない狀況に陥り、解決の難しい社會(huì)問題となっている。

かつてニューヨークでは、中國の中年女性がブルックリン公園でダンスをしていたことが騒音問題となり、付近の住民に通報(bào)されたことがある。女性は警察に連行され、地元の裁判所で「公園內(nèi)で騒音を出す理由はない」として告訴されている。

実は、中國でも「民法通則」第83條による規(guī)定があり、近所の住民を妨害し損失を與えた場合は、それを停止し、賠償しなければならない。また、「公園騒音管理暫定規(guī)定」でも、公共の場における太鼓や銅鑼の演奏、鞭を打つなどの騒音を禁止している。規(guī)則に違反した個(gè)人や団體は、100元（約1600円）以上500元（約8000円）以下の罰金が科される。しかしなぜかこうした法律が実際には効力を発揮しておらず、スピーカーや大型犬に頼らざるを得ない狀況となっている。騒音問題は法律執(zhí)行機(jī)関と中國人民に法律のあり方をも提起している。（翻訳?編集/藤）