2020年12月16日、韓國?YTNは「先月の日本の対韓國貿(mào)易黒字が大幅に増えた」と報じた。

財務(wù)省の発表によると、先月の日本の対韓國貿(mào)易黒字は前年同期比43．7％増の1516億円だった。自動車の輸出は前年同期比176．5％急増し、ビールなどを含む食料品も28．5％増加したという。

これについて記事は「韓國では昨年7月から日本製品不買運(yùn)動が続いていたが、最近になってビールと自動車を中心に日本製品の需要が回復(fù)していることを示している」と説明している。

先月の日本の全體の貿(mào)易収支も、7月以降5カ月連続の黒字となった。ただ記事は「新型コロナウイルスの影響により貿(mào)易全體の規(guī)模が減少した中で輸出より輸入が大幅に減少した“不況型”とみられる」と指摘している。

これに韓國のネットユーザーからは「だろうね。不買運(yùn)動は3年も続かないと思っていた」「あんなに頑張っていたのに悲しい」「いまだに日本のビールを飲む人がいるなんて」「今も日本産を不買しているのは私だけだったの？」「韓國人の熱しやすく冷めやすい性質(zhì)が証明されたね」「駄目だ。日本産の輸入をもっと減らさないと」などため息交じりの聲が寄せられている。

その他「どうせ日本がいなければボールペン1本もまともに作れないんだから。今の時代に不買運(yùn)動をすること自體が間違っている」「相當(dāng)な量の日本産原材料が入ってきているから、ユニクロの服を不買したくらいでは何の効果もない。企業(yè)が原材料の部品を國産化しなければ、貿(mào)易戦爭での真の勝利はない」などの主張も見られた。（翻訳?編集/堂本）