2014年4月5日、中國(guó)新聞網(wǎng)は記事「日本による中國(guó)人強(qiáng)制徴用労働者リスト3萬4282人分を中國(guó)が初公開」を掲載した。

【その他の寫真】

中國(guó)人民抗日戦爭(zhēng)記念館は、1943年4月から1945年5月にかけて日本に渡航した中國(guó)人強(qiáng)制徴用労働者リスト3萬4282人分をウェブで初公開した。このリストは昨年9月18日に発表された史料で、東京華僑総會(huì)の陳焜旺（チェン?クンワン）名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)が寄贈(zèng)したもの。日本企業(yè)35社124工場(chǎng)の報(bào)告書374點(diǎn)、日本外務(wù)省の報(bào)告書?付屬資料32點(diǎn)からなり、強(qiáng)制徴用労働者の名前、契約書、死亡診斷書などの內(nèi)容が含まれている。総數(shù)は3萬4282人。

なお公開された史料の表紙には「報(bào)告書 第4篇（1） 連行された中國(guó)人の名簿 1964年6月 中國(guó)殉難者名簿共同作成実行委員會(huì)」という日本語が書かれており、新たに発掘された史料ではなく日本側(cè)がまとめた報(bào)告書とみられる。

中國(guó)人民抗日戦爭(zhēng)記念館の李宗遠(yuǎn)（リー?ゾンユエン）副館長(zhǎng)によると、昨年9月の発表以來、遺族などから史料に関する問い合わせが殺到したため、リストをウェブサイト上で公開することを決めたという。（翻訳?編集/KT）