2014年4月5日の清明節(jié)（日本のお盆に相當(dāng)）に合わせて3連休となる中國(guó)。中國(guó)観光研究院が3日に発表した都市部住民を?qū)澫螭摔筏空{(diào)査結(jié)果によると、回答者の63．18％が「旅行に出かける予定」と回答し、旅行市場(chǎng)にとっては稼ぎ時(shí)となりそうだ。中でも最も人気なのは、近場(chǎng)での花見やピクニックなどの自由旅行。旅行先で人気なのは、江南地域、香港、マカオ、臺(tái)灣、日本、韓國(guó)などだ。人民日?qǐng)?bào)海外版が伝えた。

【その他の寫真】

同調(diào)査によると、連休期間中の観光商品の高騰は見られない。旅行のタイプを見ると、最も人気なのは近場(chǎng)旅行で、次に香港?マカオ?臺(tái)灣への旅行、中國(guó)國(guó)內(nèi)の別の省への旅行、海外旅行と続いた。近場(chǎng)の旅行商品も豊富で、お寺詣り、ピクニック、フルーツ狩り、ファミリー旅行、公園などが人気だ。また、ツアーに參加して海外旅行に出かける人も増加している。

旅行のスタイルを見ると、家族や友人と自由旅行に出かける人が最も多く62．5％。ツアーに參加する人は35．74％だった。また、連休期間中、7人乗り以下の乗用車を?qū)澫螭烁咚俚缆筏瑹o料開放されることもあり、回答者の11．7％が「自家用車」で出かけると答えた。

旅行先で最も人気なのは、大?中都市の人気観光スポットや近郊。中國(guó)國(guó)內(nèi)で最も人気なのは江南地域だ。中でも、江蘇省揚(yáng)州市、蘇州市、浙江省杭州市、鳥鎮(zhèn)市、上海市など、溫かい江南地域獨(dú)特のムードが漂う地域、同地域特有の「徽派建築」が見られる地域、中國(guó)で最も美しいと言われる田園風(fēng)景が広がる江西省、広西チワン族自治桂林市を流れる川?漓江を代表とする山や川が人気スポットとなっている。海外旅行で人気なのは、香港、マカオ、韓國(guó)、日本などだ。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/KN?編集/TF）