中國では日本人や日本製品の特徴について、「細(xì)部へのこだわり」や「利用者のことを考えた設(shè)計(jì)」がよく話題になる。中國の大手ポータルサイト?百度のコラムページに16日、そうした日本ならではの「心溫まる」デザインや取り組みを紹介する文章が掲載された。

文章はまず、「生活する上で最も便利な國はどこかと聞かれれば、日本に一票を投じるという人が少なくないだろう」とし、網(wǎng)の目のように張り巡らされた公共交通や、街の至る所にあるコンビニ、必要なものはほぼ何でもそろう100円ショップなどをその象徴として挙げた。

その上で、日本の番組を基に、日常生活の中にある數(shù)々の「心溫まる」例を紹介。災(zāi)害や緊急時(shí)の通報(bào)に役立つように自動販売機(jī)にその場所の住所が記されていること、両手がふさがっている時(shí)も楽に利用できるようボタンが足元に設(shè)置されているエレベーターがあること、口紅の跡が目立たないように女性に赤いナフキンを提供する飲食店があること、京都ではビーチで拾った「ごみ」が入場券になる音楽イベントがあること、京阪電鉄の萱島駅では樹齢700年の大きなクスノキを傷つけないように木を避ける形で駅が建設(shè)されたことなどを取り上げた。

文章は、「あなたの心に最も刺さったのはどれだろうか？」と読者に問い掛けた上で、「日本にはこれまで冷たくて溶け込みにくいという凝り固まったイメージもあっただろう。しかし、生活の中のこうした人情のある心溫まる細(xì)部は無意識のうちに人々に深い印象を殘し、社會の溫かみと癒やしを感じさせているのである」とつづっている。（翻訳?編集/北田）