中國のサイトで17日、韓國の店のカウンターにあったという、「中國人観光客が直視できない張り紙」が紹介された。

張り紙に書かれているのは「今、あなたの目の前にいる従業(yè)員も誰かの大切な家族です。他人の人権を軽視したりののしったりするという言葉の暴力も処罰を受けます」という意味の中國語で、中國人観光客が従業(yè)員に罵聲を浴びせる騒ぎがあったことが掲出の原因という。これを見た多くの中國人観光客は「直視できない。海外で恥をさらしてしまった」との感想を寄せたそうだ。

この張り紙を紹介する記事を書いた人物は、海外を旅する人は自分の國や民族のイメージを背負っていると指摘し、「海外の多くの國はわれわれ中國人を『気前のいい観光客』と見るが、われわれの海外でのイメージは良いとは言えない」「韓國でまた、このような一文が注目を浴びるとは思わなかったが、こうした『注目』は良いことなのだろうか」などと苦言を呈した。

さらに「以前、海外の西洋レストランで見た中國人観光客のグループはテーブルを囲んで宴席でやるゲームをしていた。中國國內(nèi)なら珍しくもないが、歐米人は比較的靜かに食事をする。郷に入れば郷に従えと言うように、海外にいるからには現(xiàn)地の習慣に従うべきであり、これも他人に対する一種の尊重だ」と自身の経験を紹介し、「ここにごみを捨てないでください。違反すると100萬ウォン（約9萬4000円）の罰金」と書かれた看板が韓國に設置されていることにも言及。その上で、「100萬ウォンという額を払えるかどうかは置いておいて、まず考えてみてほしい。ごみのポイ捨てで連れていかれるなんてとても恥ずかしいことではないだろうか」「旅行は非常に純粋なものであるはず。われわれは美しい景色を楽しむべきであり、それを壊してはならない」と訴えた。（翻訳?編集/野谷）