2014年4月5日、シンガポール華字紙?聨合早報(bào)によると、日本メディアが「日中首脳會(huì)談に中國が條件を提示」と報(bào)じたことについて、中國紙?環(huán)球時(shí)報(bào)は社説で「日本政府がメディアと手を組み、中國に向けて飛ばした“観測(cè)気球”だが、中國は必ずしも応じる必要はない」と指摘した。

【その他の寫真】

日本の毎日新聞は3日、中國政府が日中首脳會(huì)談の條件として安倍晉三首相の靖國神社參拝の中斷を提示したと報(bào)道した。

これに対し、中國外交部の洪磊（ホン?レイ）報(bào)道官は4日の記者會(huì)見で、「日中間の現(xiàn)在の難局は日本の歴史認(rèn)識(shí)と尖閣問題における挑発的行動(dòng)に原因がある」とした上で、日本に対し、「歴史?領(lǐng)土問題における過ちを正し、関係改善のために真摯に努力するよう要求する」と述べるにとどまり、具體的に言及しなかった。

人民日?qǐng)?bào)傘下の環(huán)球時(shí)報(bào)は社説で、「安倍首相が中國に対する政策と態(tài)度を全面的に改め、釣魚島（尖閣諸島の中國名）には領(lǐng)有権爭(zhēng)いがあるという現(xiàn)実を認(rèn)め、中國攻撃をやめない限り、日中首脳會(huì)談に意義はない」と指摘。

その上で、「中國に必要なのは、現(xiàn)在の冷え込んだ局面を受け入れる態(tài)度を形成していくことだ」と述べ、「中國は長期的な関係冷淡化という“新持久戦”を展開する準(zhǔn)備をすべきだ」と強(qiáng)調(diào)。「それによりもたらされる損失は日本が中國をはるかに上回り、損失を受け入れる力も日本は中國より弱い」と論じた。（翻訳?編集/NY）