2020年12月17日、韓國?東亜サイエンスは「人類が月から持ち帰った土壌は382キログラムに達(dá)するが、韓國にとっては『絵に描いた餅』だ」と伝えた。

記事はまず、中國の無人探査機(jī)「嫦娥5號(hào)」が採取した月の土壌試料入りのカプセルが17日に地球に帰還したこと、今月6日には日本の小惑星探査機(jī)「はやぶさ2」が小惑星リュウグウの試料を載せて地球への帰還に成功したことを伝え、「宇宙試料への関心が高まっている」と伝えている。

また、「現(xiàn)在までに人類が最も多い量の試料を集めたのが月」だとし、「米航空宇宙局（NASA）は1969年のアポロ11號(hào)から1972年の17號(hào)まで、故障により月に著陸できなかった13號(hào)を除いて6度も月の表面に宇宙飛行士を送り、計(jì)382キロほどの月の試料を確保した」と説明している。

記事によると、これらの試料はヒューストンにあるNASAジョンソン宇宙センターの研究所に保管され、一部は米國の科學(xué)館や大學(xué)に寄贈(zèng)されて教育や展示に使われている。またNASAは、小中高校の教師や博物館、図書館などから要請があれば、教育用として2週間貸し出すプログラムも運(yùn)営している?？茖W(xué)者も研究用として試料の使用を要請できるという。

しかし韓國では、これまでにNASAから直接、月の試料を借りて研究した事例がなく、月のレゴリスに似せて作った模擬砂を販売する企業(yè)から購入して研究した事例があるのみ。中國國家航天局も嫦娥5號(hào)が採取した土壌試料を一部の國に供與する計(jì)畫を示しているが、韓國が中國から提供を受ける?yún)f(xié)力計(jì)畫はないという。

韓國にも宇宙で土壌試料を採取して地球に持ち帰る計(jì)畫はある。18年に確定した「第3次宇宙開発振興基本計(jì)畫」によると、20年に月軌道船を打ち上げ、韓國製ロケットで30年に月著陸、35年に小惑星にサンプル帰還船を送って小惑星の試料を地球に持ち帰る予定となっている。しかし記事は「月探査の第1段階である月軌道船事業(yè)が順調(diào)に進(jìn)まず、早くても打ち上げは22年8月とみられているため、35年に採取するというサンプル帰還船計(jì)畫すら遅れが生じる可能性がある」と指摘している。

これに韓國のネットユーザーからは「月の試料の研究がそんなに重要？一體何に使うというのか」「土壌を持ち帰っても何の意味もない。だからうらやむことではない」「いや、米國以外の全ての國にとって『絵に描いた餅』だよ」「全ての分野で1位になろうとしなくていい」など記事への反発の聲が続出している。（翻訳?編集/堂本）