2014年4月6日、中國の女優(yōu)ジョウ?シュン（周迅）主演のドラマ版「紅いコーリャン」について、その破格の製作費が報じられている。網(wǎng)易が伝えた。

【その他の寫真】

中國のノーベル賞作家?莫言（モーイエン）氏の代表作。チャン?イーモウ（張蕓謀）監(jiān)督がメガホンを執(zhí)り、コン?リー（鞏俐）のデビュー作となった1988年の映畫は、第38回ベルリン國際映畫祭の金熊賞を受賞。チャン監(jiān)督の名を世界に知らしめるきっかけを作った。この名作を山東衛(wèi)星テレビがドラマ化したのが、全50話の「紅高梁」（紅いコーリャン）。「畫皮 あやかしの戀」「や米SF映畫「クラウド アトラス」などで知られる演技派女優(yōu)ジョウ?シュン（周迅）が10年ぶりにドラマ出演し、ヒロインを演じている。

このほど閉幕した北京電視節(jié)目（テレビ番組）交易會において、中國ドラマ制作協(xié)會の関係者が明らかにしたところによると、「紅高梁」でジョウ?シュンの出演ギャラは3000萬元（約5億円）。ドラマ化にあたって莫言氏に支払われた版権代は1000萬元（約1億7000萬円）に屆くという。

同ドラマは、2012年に大ヒットした時代劇「宮廷の諍（いさか）い女」の鄭暁龍（チョン?シャオロン）監(jiān)督がメガホンを執(zhí)ったが、監(jiān)督への報酬が1000萬元（約1億7000萬円）以上。監(jiān)督?主演?原作?腳本だけで、少なくとも6000萬元（約10億円）のコストがかかっている。これまでの中國ドラマでもトップクラスの豪華な作品となっている。

話題の同ドラマは今年10月に山東衛(wèi)星テレビでオンエア予定。（翻訳?編集/Mathilda）