2014年4月8日、環(huán)球網(wǎng)によると、韓國?中央日報は7日、「習(xí)近平の『素食政治』」と題する記事を掲載した。以下はその概要。

【その他の寫真】

習(xí)近平（シー?ジンピン）主席の「素食政治」の始まりは2012年の年末から始まった。習(xí)主席は河北省の農(nóng)村を視察に訪れたが、人々の関心を最も集めたのは習(xí)主席の食事のメニュー「一汁四菜」だった。

2013年の年末には、習(xí)主席は突然、北京市月壇西街の慶豊包子店に現(xiàn)れ、一般客らとともに晝食を食べた。この時の様子は中國版ツイッターで全國に拡散され、話題となった。

一部では習(xí)主席の“素食路線”を「パフォーマンスだ」と指摘する聲もあるが、このパフォーマンスは中國人に大きな楽しみを與えており、その意味からは成功していると言える。

習(xí)主席は「國民が野菜をかじって飢えをしのいでいる時に、役人は肉を食らっている」という概念を払しょくしたいと考えている。黨と國民はともに食事をし、共に生活しているということを示すことが狙いだ。

習(xí)主席の素食政治は、人類の本質(zhì)である「感情の力」に訴えかけるものだ。それは外交の舞臺でも同様だ。昨年、樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が訪中した際、習(xí)主席は初日の晩餐會に続いて二日目の晝食にも樸大統(tǒng)領(lǐng)を招いたが、このことからもそれがうかがいしれる。（翻訳?編集/北田）