2014年4月8日、日本メディアによると、國賓として4月下旬に來日するオバマ米大統(tǒng)領(lǐng)に、ミシェル夫人が「娘の學(xué)校の都合」を理由に同行しないことが明らかになった。外務(wù)省幹部によると、國賓で配偶者が同行しないのは珍しいという。環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

ミシェル夫人は先月、母親と2人の娘とともに中國を訪問した。夫人は中國系デザイナーのワンピースで北京入り。習(xí)近平（シー?ジンピン）國家主席の彭麗媛（ポン?リーユエン）夫人と故宮や北京市內(nèi)の學(xué)校を見學(xué)し、西安（陝西省）や成都（四川?。─摔庾悚蛏欷肖工胜?、中國メディアが大々的に報(bào)じた。

中國を異例の長期訪問したミシェル夫人が日本行きを「欠席」することに、中國のネットが盛り上がっている。以下は寄せられたコメントの一部。

「日本が嫌いってことでしょ」

「娘の學(xué)校の都合って、もう少し上手い言い訳があるだろ。娘も學(xué)校に通う年齢なんだから、母親が付き添わなくても大丈夫なはずなのに」

「畳に座らされるのがいやだったんでしょ」

「安倍首相から“狂犬病”をうつされるのを恐れたんだろ。娘が2人いたらなおさらさ」

「大統(tǒng)領(lǐng)との不仲説あったよね。日本で羽を伸ばせるから、大統(tǒng)領(lǐng)は內(nèi)心喜んでいるのでは」（翻訳?編集/NY）