2014年4月9日、人民日報の報道によると、日本の鳩山由紀(jì)夫元首相は日本の靖國參拝問題について同紙のインタビューに応えた。以下はその概要。

【その他の寫真】

靖國問題に関して、1998年に日中雙方が同意した「日中共同宣言」では、「日本は過去の侵略により中國に大きな災(zāi)難と損害を與えた責(zé)任を認(rèn)識し、深く反省すべき」と明記されている。雙方が同意した以上、その約束は守らなければならない。日中共同宣言に照らし合わせると、日本の政治を擔(dān)う指導(dǎo)陣がA級戦犯が祭られている靖國神社を參拝することは、日本が約束を破ったことを意味している。

経済や軍事において急速に発展している中國に対抗すべきなのか、それとも対話を通して問題解決に向け前進するべきか、答えは明らかだろう。両國の関係を悪化させるような行為は直ちに停止するべきだ。

私は、日本、中國、朝鮮半島が自國の力を存分に発揮し、東アジア共同體を形成できることを願っている。日中関係の未來には大きく期待している。日中両國はお互いを必要としており、重要なパートナーになれると信じている。（翻訳?編集/內(nèi)山）