2014年4月8日、中國(guó)を訪(fǎng)問(wèn)中のヘーゲル米國(guó)防長(zhǎng)官は、中國(guó)國(guó)防部の常萬(wàn)全（チャン?ワンチュエン）部長(zhǎng)と會(huì)談し、中國(guó)が米國(guó)の同盟國(guó)と対立することになれば、同盟國(guó)を保護(hù)する立場(chǎng)を明確にした。米ボイス?オブ?アメリカ（VOA）中國(guó)語(yǔ)電子版が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

ヘーゲル國(guó)防長(zhǎng)官は、「フィリピンと日本は米國(guó)の長(zhǎng)年の同盟國(guó)だ」とした上で、中國(guó)と紛爭(zhēng)が起きれば「両國(guó)と結(jié)んでいる條約を順守することに専念する」と強(qiáng)調(diào)。中國(guó)が昨年、東シナ海上空に宣言した防空識(shí)別圏に対しても、重ねて不満を表明した。

常萬(wàn)全國(guó)防部長(zhǎng)は會(huì)談後の共同記者會(huì)見(jiàn)で、「中國(guó)は領(lǐng)土主権の問(wèn)題において妥協(xié)も譲歩もしない」と述べ、中國(guó)側(cè)の立場(chǎng)を明確にした。

ヘーゲル國(guó)防長(zhǎng)官が7日、山東省青島に停泊している中國(guó)初の空母「遼寧」を視察したことに、米國(guó)防関係者から稱(chēng)賛の聲が上がっている。米側(cè)は中國(guó)に対し、軍備の透明性向上を求めていた。（翻訳?編集/NY）