2014年3月29日、カナダ在住の中國(guó)人が、日本の河口湖に旅行に訪れたときの様子をブログにつづっている。以下はその概要。

【その他の寫(xiě)真】

河口湖に著いたとき、日本に來(lái)て最初の“挑戦”があった。私たちは本當(dāng)の意味で道に迷ったのだ。河口湖付近は東京とはまったくの別世界で、街燈もまばらだった。

駅の外でトランクを引きずりながらぐるぐる歩いていると、ようやく近くに1臺(tái)の車が止まっているのを見(jiàn)つけた。乗っていたのはメガネをかけたおばさんで、誰(shuí)かを待っている様子だった。私は彼女に「英語(yǔ)を話せますか」と尋ねたが、彼女は首を橫に振った。そこで私は持っていたiPadで地図を表示し、それを見(jiàn)ながら彼女にホテルまでの道順を教えてもらった。

私たちはお禮を言うと、教えられた道に沿って歩き出した。しかし、しばらく歩くと辺りは真っ暗でわずかな明かりも見(jiàn)えなくなった。進(jìn)めば進(jìn)むほど怖くなった私は、友人と話し、「おそらく道を間違えたのだろう」という結(jié)論を出した。私たちは駅まで引き返すことにした。

河口湖の近くはまだ雪も殘るほど寒かった。私は、「駄目ならタクシーに乗ろう。高くても仕方ない。こうしているよりはずっといい」と思った。その時(shí)だった。先ほどのおばさんが運(yùn)転する車が私たちの近くに止まった。私たちがまだうろうろしているのを見(jiàn)つけてくれたのだ。

淺草で買ったお守りのご利益なのかもしれない。おばさんはホテルまで送ってくれると言ってくれた。私たちは心底感動(dòng)した。帰國(guó)後、この話をしたとき、ある人から「勇気があるね。見(jiàn)ず知らずの人の車に乗るなんて」と言われた。実は、人と人との間にはより多くの信頼が必要なのだ。それに、おばさんはとても優(yōu)しそうな顔をしていて、どう見(jiàn)ても悪い人には思えなかった。ホテルまで送り屆けてもらった私たちは、何度もお禮を言い別れた。

ホテルでチェックインの手続きをしていると、フロントの男性はなにやら手続き以外に伝えたいことがあるらしかった。私たちは、男性が奧から呼んできた中國(guó)人スタッフの説明を聞いてようやく狀況を理解した。私たちの宿泊プランには夕食が付いていたのだが、ホテルのレストランの営業(yè)は午後8時(shí)までで、私たちがホテルに著いたときにはすでに閉店時(shí)間を過(guò)ぎていた。私たちはこれを聞いて何度も謝った。

閉店時(shí)間を過(guò)ぎていたものの、スタッフは私たちをレストランに案內(nèi)してくれた。そこには私たちの食事と、名前が書(shū)かれたプレートが置いてあった。私たちはその気遣いに感動(dòng)しながら、申し訳ない気持ちでいっぱいになった。（翻訳?編集/北田）