2020年12月25日、韓國のインターネット掲示板にこのほど、「京都の街並みが美しい理由」を紹介するスレッドが立った。

スレッド主は、京都と他の地域の「店の看板」の寫真を比較している。例えばコンビニ、カフェ、ガソリンスタンド、ファストフード店、駐車場、ドラッグストアなどの看板だ。他の地域と比べると、京都は茶色や黒、白などを多用し、色合いを抑えているのがわかる。

スレッド主は「京都の街並みがきれいなのは、華やかな看板に規(guī)制を設(shè)けているため」と説明している。

韓國のネット上では「これはうらやましい。一方で韓國の観光地を見ると…」「だから京都は癒される感じがするんだ」「日本は日本獨(dú)自の感性があっていいなあ」「京都だけじゃなく、金沢や高山など歴史的な観光地はみんなそんな感じだよ」など、落ち著くと感じる人が多く、中には「大阪や神戸は京都から1時間ほどの距離なのに、こんなに雰囲気が違うのにびっくり」とのコメントも寄せられている。

一方で「ソウルもかつては看板が派手だったけど、呉世勲（オ?セフン）市長時代に整備して良くなった」「仁寺洞（インサドン）もハングルの看板しか使えないよね。コンセプトがあると見た目も良くなる」など韓國の実例を紹介する聲も上がっている。（翻訳?編集/松村）