2014年4月9日、消息を絶ったマレーシア航空370便の捜索を統(tǒng)括するオーストラリア合同調(diào)整センター（JACC）は記者會(huì)見(jiàn)を開(kāi)き、捜索の進(jìn)展を明らかにした。同會(huì)見(jiàn)で、「シルク製品が見(jiàn)つかった」との発表があったと中國(guó)メディアは報(bào)じたが、中國(guó)國(guó)営テレビ?CCTV（電子版）は翻訳者の聞き間違いによる誤報(bào)だと伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

報(bào)道によると、見(jiàn)つかったのは、シルク（SILK）ではなく、シルト（SILT、砂と粘土との中間の大きさをもつ砕せつ物）だった。會(huì)場(chǎng)の雑音が多く、電波狀況も不安定なことから、翻訳者がシルトをシルクと聞き間違えたという。（翻訳?編集/內(nèi)山）