初監(jiān)督作品の映畫「言えない秘密」が韓國でリメークされることになった臺灣の人気ミュージシャンのジェイ?チョウ（周杰倫）が、キャスティングが難航すれば「ヒゲをそって再出演」とSNSに投稿した。

臺灣で2007年に公開された映畫「言えない秘密」は、ジェイ?チョウが監(jiān)督と主演を務めた作品。同年、臺灣版アカデミー賞の金馬奨では6部門でノミネートされ、映畫音楽賞など3部門で受賞している。

イ?ビョンホン主演「KCIA 南山の部長たち」などを制作する韓國のHIVE MEDIAがこのほど、來年度のプロジェクトを公開し、「言えない秘密」をリメークすることが明らかになった。韓國で2008年に公開された「言えない秘密」は當時、臺灣映畫で初めて観客10萬人以上を動員。2015年には修復版が公開されるなど、臺灣映畫としては異例のヒット作となっている。

ジェイ?チョウはこのほどSNSで、韓國でのリメーク決定の話題を投稿。もしも役柄にふさわしい俳優(yōu)が見つからなければ、「ヒゲをそって再出演」するとユーモアたっぷりに書き込み、フォロワーからも期待の聲が上がっている。

「言えない秘密」はジェイ?チョウ演じる高校生のシャンルンと、グイ?ルンメイ（桂綸[金美]）が演じるヒロイン?シャオユーとの時空を超えた切ないラブストーリー。ジェイ?チョウは2000年の米ファンタジーサスペンス映畫「オーロラの彼方へ」にヒントを得て、この作品に取り組んだという。なお、その圧倒的な透明感で唯一無二のヒロインと話題になったグイ?ルンメイは、ある日急にジェイ?チョウ自身からオファーが舞い込んだことを彼女自身が明かしている。（Mathilda）