＜速報(bào)＞「殺さないで」、4歳の女児人質(zhì)にケンタで立てこもり―上海市

2007年6月6日午後3時(shí)、上海市で、女児を人質(zhì)にして男がファーストフード店に立てこもる事件が発生した。

【その他の寫真】

現(xiàn)場(chǎng)となったのは、普陀區(qū)武寧路の「時(shí)代スーパーショッピングセンター」1階のケンタッキーフライドチキン。目撃者の証言によると、成人男性1人が4歳の女児1人を人質(zhì)にして立てこもっているという。女児は男に捕まった時(shí)、「頼むから殺さないで」と悲鳴をあげたという?，F(xiàn)在、警察が現(xiàn)場(chǎng)付近を包囲、窓などを封鎖したため、外部からは店內(nèi)の様子は見えない狀態(tài)だ。警察は犯人の説得工作を続けているが、目立った進(jìn)展はまだない。***

現(xiàn)場(chǎng)にはパトカー10數(shù)臺(tái)と救急車2臺(tái)が到著している。また數(shù)百名に及ぶ野次馬が集まっているため、現(xiàn)場(chǎng)はごったがえしているという。（翻訳?編集/KT）