2014年4月9日、人民網(wǎng)によると、中韓駐日企業(yè)ビジネス懇談會（在日中國企業(yè)協(xié)會、駐日韓國企業(yè)連合會共催）が8日に東京で開催された。

【その他の寫真】

在日中國企業(yè)協(xié)會の趙方林(ジャオ?ファンリン)會長（寶和通商株式會社社長）や駐日韓國企業(yè)連合會のヤン?インジブ會長（真露株式會社社長）のほか、CMIC燕明株式會社の王家馴(ワン?ジアシュン)社長、日本五金鉱産株式會社の彭卜鋼(ポン?ブーガン)社長、LG Electronics Japanのリ?ギュホン社長、サムスン電子ジャパン株式會社のバン?サンウォン社長ら中韓有名企業(yè)の駐日代表20人が出席した。同懇親會では中韓の駐日企業(yè)の交流の促進?友好関係の発展などの課題をめぐり積極的な討論が行われた。

2000年7月に設立された在日中國企業(yè)協(xié)會は、日本で設立された中國企業(yè)の企業(yè)法人や代表機関から組織されている。貿(mào)易、製造業(yè)、金融、保険、物流、運輸、観光、労務、文化交流などの分野からなり、各業(yè)界においてある程度の代表性がある。在日中國企業(yè)間の相互交流を促進させ、在日中國企業(yè)経営の環(huán)境改善を推進することを趣旨としている。

一方、1993年11月に設立された駐日韓國企業(yè)連合（KOFEC）は、現(xiàn)在約300社の韓國企業(yè)が會員會社として活動しており、金融、電子、観光航空、運送、自動車、繊維?生活用品、総合商社などの14の分科委員會からなる。協(xié)會は各種説明會やシンポジウム、CEOフォーラムなどのイベントを開催することで日韓のビジネス交流を推進し、會員會社に通商、産業(yè)に関わる情報などを提供すると同時に、韓國企業(yè)や日本企業(yè)のために人材情報サービスを行っている。

同懇親會で、中韓の駐日企業(yè)は業(yè)務についての情報交換を行ったほか、今後も定期的に交流イベントを開催し、企業(yè)情報交換を行う意向で合意に達した。(提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/MZ?編集/武藤）