2014年4月10日、シンガポール華字メディア?聯(lián)合早報(bào)網(wǎng)によると、外國(guó)人観光客が韓國(guó)で整形手術(shù)を受けたあと、稅関の検査に引っかかるケースが多いため、韓國(guó)の醫(yī)療機(jī)関では整形手術(shù)の証明書(shū)を発行することが一般化している。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)法務(wù)部の統(tǒng)計(jì)によると、韓國(guó)に醫(yī)療観光で訪れる外國(guó)人は年々増加しており、2013年には2萬(wàn)5176人に達(dá)した。それに伴い、実際の顔とパスポートの寫(xiě)真が一致しないことで稅関の検査に引っかかるケースが多発し、稅関職員の悩みのたねになっている。

こうした狀況を改善すべく、韓國(guó)ソウルの整形病院は3年前から中國(guó)人観光客に整形手術(shù)を行ったと証明する書(shū)類を発行している?，F(xiàn)在では外國(guó)人観光客の要望があれば同様の証明を発行することが一般的。

整形手術(shù)を受けた後では、本人かどうかの確認(rèn)は難しいため、病院が発行した証明は稅関検査時(shí)の重要な書(shū)類となっている。そのため、今では証明の発行を依頼する人が大幅に増加している。（翻訳?編集/內(nèi)山）