中國石油天然気集団有限公司（中國石油）が北京市で発表した情報によると、その傘下の長慶油田の石油換算の油ガス年間生産量が6000萬トン（うち原油は2451萬8000トン、天然ガスは445億3100萬立方メートル）を突破し、6000萬800トンに上った。中國の石油工業(yè)の発展の歴史において、初めて6000萬トン級の大型油田が誕生した。科技日報が伝えた。

中國石油によると、東北地域の松遼盆地に位置する大慶油田の生産量は27年連続（1976?2002年）で5000萬トンを上回り、世界の石油工業(yè)発展の歴史における奇跡を?qū)g現(xiàn)した。5000萬トンというのは中國の油田の年間生産量の上限ともなった。長慶油田が6000萬トンを突破したのは、中國最大の油田を再定義しただけでなく、國內(nèi)と國際的な2つの循環(huán)「雙循環(huán)」という新たな構(gòu)造における國家エネルギー安全保障に対して深い意義を持つものでもあり、さらに技術(shù)的に世界の油ガス開発分野における複數(shù)の前人未踏を達(dá)成した?！疙剖工群簸肖欷氤徒傅刭|(zhì)條件下の油ガスの効率的かつ経済的な開発という新たな世界の奇跡を?qū)g現(xiàn)した。（提供/人民網(wǎng)日本語版?編集/YF）