韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど「日本に行った韓國(guó)人ががっかりする日本の食べ物」と題したスレッドが立ち、話題を呼んでいる。

スレッド主が挙げているのは、日本人なら誰でも知っているポピュラーな食べ物だ。

一つ目は「牛丼」。その理由は「単品ではお腹がいっぱいにならず、結(jié)局あれこれ追加するとなかなかの値段になってしまう」から。また「韓國(guó)のプルコギなどの味に慣れている人にとっては『？？？』となんとも微妙な味とクオリティーだ」と説明している。

そして二つ目は「お茶漬け」。日本のドラマやアニメにも多く登場(chǎng)することから、その味を期待する人も多いという。しかしスレッド主は「無難な値段ではあるものの、質(zhì)素過ぎて外でお金を出して食べる意味が分からないレベル」と評(píng)価。「焼きたらこや焼き明太子が上に載っただけで、1000円を超えてしまう」としている。

韓國(guó)のネットユーザーからは「コスパを重視する人は共感するだろう」「やっぱ韓國(guó)料理がいいよ」などの反応が寄せられている。

一方で「牛丼おいしいのに」「牛丼大好き！」「紅しょうがと一緒に食べたら最高だけど？」「日本の米は質(zhì)がいいからお茶をかけただけでも米の甘さが口に広がっておいしい」「鮭茶漬け、おいしかったよ？」など反論も多い。

また、その他の料理について「かつ丼もおいしいよ」「日本のうどんのコシは最高」「日本のラーメンはしょっぱ過ぎる」「お好み焼きも微妙」「『孤獨(dú)のグルメ』に出てくる料理も量が少ない気がする。でも五郎さんは『安い』と感動(dòng)してるよね」などのコメントも寄せられている。（翻訳?編集/松村）