2014年4月11日、毎年7月に香港で開催される「ミス香港」の優(yōu)勝者は一夜にして時(shí)の人となる。優(yōu)勝者がよく最初に聞かれるのが、「蕓能界に進(jìn)出したいか？」「スターの道を歩みたいのか？」などだ。このように、ミス香港になることは香港で蕓能界に進(jìn)出する最も近道と考えられているが、すべてのミス香港がスター街道を突き進(jìn)み、安泰となっている訳ではない。時(shí)の人となった後、蕓能界以外で活躍するようになったミス香港もたくさんいる。揚(yáng)子晩報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

1982年にミス香港で準(zhǔn)優(yōu)勝したキャリー?クォンは、すぐに蕓能界入りし女優(yōu)として活躍。93年に中島みゆきの70年代の曲「ルージュ」を中國(guó)語(yǔ)歌詞（中國(guó)版タイトル「容易受傷的女人」）でカバーし、歌手としても中國(guó)全土で知られるようになった。96年には、香港の人気映畫俳優(yōu)レイ?ロイ（呂良偉）と結(jié)婚するものの、翌97年に離婚。そして、人気絶頂だった2000年、寶石店「CALLY JEWELLERY」をオープンさせた。その理由について、「頂點(diǎn)に達(dá)したから、別の事をしてみたかったし、寶石関係に興味があったから」と説明している。同業(yè)界でも実力を発揮したキャリーの資産は現(xiàn)在、5億元（約82億円）とも言われている。

98年のミス香港で優(yōu)勝したアンネ?ヒョン（向海嵐）も、すぐに蕓能界デビューを果たし、99年には「國(guó)際華裔小姐（Miss Astro Chinese International）」に香港代表として參加し3位に輝いた。出演ドラマには、「楊貴妃」（99年）、「無頭東宮」（2000年）などがある。しかし、2008年5月1日に香港蕓能界を引退すると発表した。現(xiàn)在は上海に住み、夫の羅瑞安が経営する瑞安集団の上海新天地で広報(bào)を務(wù)めている。

02年のミス香港で優(yōu)勝した林敏俐は03年に國(guó)際華裔小姐で準(zhǔn)優(yōu)勝を果たし、ドラマ「美麗在望（Not Just A Pretty Face）」や「追魂交易」などに出演した。しかし、03年9月に蕓能界引退を発表。現(xiàn)在は母親が米サンフランシスコで行っているビジネスをサポートしている。

05年のミス香港で3位に入った林莉は、広告會(huì)社の製作アシスタントとして家族を養(yǎng)う道を選んだ。現(xiàn)在はモデル界の発展にも力を注いでいる。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/KN?編集/TF）