2014年4月13日、中華圏最大級の映畫祭、第33香港電影金像奨の授賞式が行われ、チャン?ツィイー（章子怡）が主演女優(yōu)賞に輝いた。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

33回目を迎えた“香港版アカデミー賞”こと香港電影金像奨で、今年の注目作品だったのがウォン?カーウァイ（王家衛(wèi)）監(jiān)督の「グランド?マスター」。今回最多の計14部門にノミネートされていた。13日、香港で授賞式が行われ、「グランド?マスター」のチャン?ツィイーが主演女優(yōu)賞を獲得。同作品は12部門を制し、史上最多の受賞數(shù)となった。

「グランド?マスター」では、カンフーの一派?八卦掌の継承者の娘、宮二（ゴンアル）を演じた。ツィイーはこの役で、“臺灣のアカデミー賞”こと第50回金馬奨、第7回アジア太平洋スクリーン?アワード（Asia Pacific Screen Award/APSA）などにおいて、主演女優(yōu)賞を8回受賞。この金像奨が9回目の受賞となり、文字通り「グランド?マスター」は彼女の代表作の一つに加えられることになった。

「グランド?マスター」は撮影期間だけで4年間を要している。受賞を決めたツィイーによると、監(jiān)督から直々のオファーを受けたのは2009年のこと?！袱趣皮猡Δ欷筏盲俊！亥Ε━?カーウァイ作品は必ず受賞を望める』という理由ではなく、監(jiān)督の映畫で今の自分の最もいいところを見せられると思ったから」とコメントしている。役作りでカンフーの技や所作を學び、非常に過酷な撮影期間だったが、「自分自身が宮二そのものだった」と語っている。（翻訳?編集/Mathilda）