韓國(guó)のトップメークアップアーティストで世界も注目するPONY（パク?ヘミン）が1日、自身のYouTubeチャンネルで、韓服に似合うメークを紹介したところ、中國(guó)のネット民から突っ込みを入れられる展開(kāi)となっているようだ。

中國(guó)の自媒體（セルフメディア）「吃瓜鵝」のウェイボー公式アカウントの4日付投稿などによると、問(wèn)題となっているのは頭に付けていたヘアピンで、それが「中國(guó)風(fēng)」と指摘されているという。

また、このヘアピンについて、中國(guó)のオンラインモール「淘寶（タオバオ）」で購(gòu)入したものだと寫(xiě)真付きで指摘する聲もあるという。

さらに、YouTubeのコメント欄に韓國(guó)語(yǔ)で「中國(guó)で最近、韓服が流行しているらしいけど最?lèi)櫋工趣いΔ猡韦ⅳ辍ⅳ长欷摔膜い皮庵袊?guó)のネット民が不快感を示しているようだ。（翻訳?編集/柳川）