2014年4月17日、中國新聞社によると、米カリフォルニア州議會議員トラヴィス?エレン氏は16日、北京市や河北省を視察し、中國の大気汚染問題はカリフォルニア州にとってビジネスチャンスとなり得ると語った。

【その他の寫真】

中國は現(xiàn)在、大気汚染の改善という大きな問題に直面しているが、カリフォルニア州ロサンゼルスもかつて深刻な大気汚染を経験している。エレン議員は、カリフォルニア州は処理政策や技術(shù)の面で経験が豊富だとし、「カリフォルニア州の企業(yè)の多くが汚染対策を得意としている。スモッグはカリフォルニア州の企業(yè)にビジネスチャンスをもたらすだろう」と語った。

今回の代表団の中には環(huán)境対策の投資に興味を示す企業(yè)もあり、エレン議員とカリフォルニア州企業(yè)の代表団は河北省保定市のハイテクパークを視察し、調(diào)査を行った。帰國後、カリフォルニア州の企業(yè)へフィードバックし、対中投資を促すという。

現(xiàn)在、カリフォルニア州はハイテク分野において全米最大の対中投資地域だが、中國資本の対カリフォルニア州投資はまだ初期段階だ。カリフォルニア州には汚染処理のほか、新エネルギーやバイオテクノロジー、継続教育、エンターテインメントなどの強みがあり、エレン議員は「將來性が期待できる」と語る。

中國の投資を引きつけるカリフォルニア州の強みはもう一つある。華人の存在だ。米サンフランシスコ大學(xué)中國企業(yè)管理研究所の楊小華（ヤン?シャオホア）所長によると、中國中小企業(yè)の対米投資により地元の人材やサービスの獲得がより便利になり、コストを抑えられるという。（翻訳?編集/藤）