中國のニュースサイトの観察者網に5日、「韓國の観光PR動畫內の文字が中國ネット民をあ然とさせる」とする記事が掲載された。

記事が指摘しているのは、韓國観光公社が2日、SNSの微博（ウェイボー）で公開した韓國観光をPRする動畫に入れられた中國語の文字だ。「韓國には『百聞は一見にしかず』という古い言葉がある」との一文に、中國ネット民から「ことわざまで借用？」との反応が出ているという。

記事は、「百聞は一見にしかず」について、中國の前漢の歴史を記述する「漢書」の趙充國伝に見られる逸話から生まれた言葉だと伝えている。（翻訳?編集/柳川）