韓國で一定額の保証金を出す代わりに家賃なしで借りられ、契約終了時(shí)に保証金が返卻される「チョンセ」というシステムの住宅の平均価格の上昇が中國でも伝えられ、注目されている。

韓國KBSワールドラジオによると、昨年12月の全國のチョンセの平均価格は、前年同月に比べて6．54％上昇し、2011年に記録した12．30％以來、9年ぶりに高い上昇率となった。

中國國営中央テレビ（CCTV）の財(cái)経チャンネルは5日、微博（ウェイボー）への投稿で、ソウル市郊外にある8階建ての古い集合住宅のワンルーム（14平方メートル）に住む30歳の男性について紹介。保証金は人民元で71萬元相當(dāng)（約1100萬円）にも上るが、「住宅を購入するならソウル市內(nèi)の物件は難しい。京畿道まで行かなければならない」などと話していることを伝えた。

この投稿のコメント欄を見ると、「14平方メートルで71萬元？二度見した」「最初にこんな額を一括払い？一般人は払えるのか？後で返卻されるとしても」「毎月決められた額の家賃を払う方が良くないか」などの感想が寄せられていた。（翻訳?編集/柳川）