2021年1月6日、韓國メディア?韓國経済は、韓國のブタンガスが世界で人気を博している理由について報(bào)じた。

記事によると、世界のブタンガス生産量の約90％を韓國企業(yè)が占めている。これは韓國がブタンガスの最大消費(fèi)國である影響が大きく、世界の市場規(guī)模が約7億個（昨年末基準(zhǔn)）である中で韓國內(nèi)の販売量は2億個を超える。2位は日本で約1億個、3位は最近消費(fèi)が急増している中國だという。業(yè)界関係者は「ブタンガスの元祖は日本だが、1990年代以降は韓國が生産?消費(fèi)共に主導(dǎo)しているといえる」と話したという。

韓國內(nèi)の市場規(guī)模は年間2億～2億1000萬個で1990年代と大きく変わらない。一方、世界の市場が最近10年間で約5億個から約7億個にまで増えたのは、韓流の影響が大きいとみられているという。韓國製缶工業(yè)協(xié)同組合のイ?チョルスン理事長は「韓流が拡散したことで自然と、煮ながら食べる韓國の食文化が世界に広まった」と説明。また、攜帯できて使いやすいこともブタンガスの需要を拡大させた」と指摘したという。

また、國內(nèi)?國外問わず最近よく売れているのが爆発防止機(jī)能がついた製品だという。一般的なブタンガスは容器內(nèi)に高圧ガスが含まれており、ここに熱が加わると膨張して爆発する危険がある。そこで韓國の企業(yè)は內(nèi)部圧力の上昇により爆発の危険が生じた場合に容器上段の安全リングが開いて爆発を防止する機(jī)能がついた新製品を開発した。これが世界でも人気を集めているという。

これに韓國のネットユーザーからは「90％とは驚き」「こんな分野まで韓國製品が…。誇らしい」「韓國が世界で認(rèn)められている。うれしいニュースだ」「これからは安心してブタンガスが使える」「子どもの頃は日本製品が最高だった。今の我が家に日本製品はない」「サムギョプサルの相當(dāng)な消費(fèi)量のおかげだ」など喜ぶ聲が上がっている。（翻訳?編集/堂本）