2014年4月14日、人民日?qǐng)?bào)によると、中國(guó)財(cái)政部、中國(guó)農(nóng)業(yè)部は10日、中國(guó)は今年、重金屬?zèng)A染耕地の総合的な修復(fù)作業(yè)を開(kāi)始し、まず湖南省長(zhǎng)株潭地區(qū)で試行を進(jìn)めると発表した。中國(guó)財(cái)政部は、「中央財(cái)政は今年、湖南省の試行地區(qū)に特別資金を提供し、耕地の保護(hù)と質(zhì)の向上を支援する。耕地の品質(zhì)改善と汚染耕地の修復(fù)を強(qiáng)化し、重金屬?zèng)A染耕地での環(huán)境基準(zhǔn)を満たすイネの生産を?qū)g現(xiàn)し、國(guó)家食糧安全および國(guó)民の食生活の安全を保障する」と表明した。

【その他の寫真】

メディアは昨年、湖南省のイネに基準(zhǔn)を超過(guò)するカドミウムが含まれていたことを報(bào)じ、社會(huì)の注目を集めた。中國(guó)國(guó)務(wù)院はこれを重視し、會(huì)議を開(kāi)き検討し、全面的な手配と対策を講じた。さらに國(guó)務(wù)院関連部門に対して湖南省と共同で改善案を制定するよう求めた。中國(guó)農(nóng)業(yè)部は専門家を招き、総合的な改善の全體方針と技術(shù)を提案した。

専門家によると、重金屬?zèng)A染耕地は予防も改善も可能であり、イネのカドミウム蓄積もコントロール可能だ。土壌そのものにも、一定量のさまざまな重金屬が存在しており、外部からの汚染により重金屬の濃度が高まる。耕地の品質(zhì)が低下し、土壌酸化などにより活性化された場(chǎng)合、農(nóng)作物に吸収?蓄積される可能性がある。環(huán)境にやさしい耕作などの措置により、農(nóng)作物の重金屬吸収?蓄積をコントロールできる。

中國(guó)農(nóng)業(yè)部は、「今年の試行は、その土地の狀況に応じた措置を講じ、政府が指導(dǎo)し、農(nóng)民が自主的に取り組み、収穫を減らさないという基本方針に基づき、技術(shù)と関連措置を合理的に制定する。土壌改良、地力強(qiáng)化などの環(huán)境にやさしい措置により総合的に改善を進(jìn)め、イネの重金屬濃度を基準(zhǔn)內(nèi)とする。汚染の深刻な一部耕地は農(nóng)作物の栽培構(gòu)造を調(diào)整し、イネの栽培を停止し、綿花、蠶、麻類などを栽培する。また殘留物の行き先を管理し、耕地に戻ることを防ぐ」と表明した。

湖南省委員會(huì)?政府は試行を重視しており、関連事業(yè)の手配に向け幾度も特別會(huì)議を開(kāi)いている。また試行の成果を各級(jí)政府の業(yè)績(jī)?cè)u(píng)価指標(biāo)に盛り込んでおり、責(zé)任部門、責(zé)任者、具體的な村、土地を確定している。(提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/YF?編集/武藤）