2014年4月14日、日中関係悪化以來、いつになったら両國関係は修復(fù)できるのかが大いに注目されている?，F(xiàn)時(shí)點(diǎn)では、依然「真冬の季節(jié)」にあり「春」を迎えるどころか緩和の兆しも全くない。いつも「口は悪いが悪気はない」安倍政権を前に、中國側(cè)は領(lǐng)土主権と歴史に関わる問題ではいかなる譲歩もしないと繰り返し表明している。逆に日本側(cè)にとって、日中関係の修復(fù)は切迫性を増しているように見える。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

日本メディアによると、菅義偉內(nèi)閣官房長官と岸田文雄外相は今月8日、來日した胡徳平（フー?ダーピン）元全國政協(xié)常務(wù)委員と會(huì)談し、日中関係の修復(fù)と対話の促進(jìn)を望む考えを共に表明した。內(nèi)閣官房長官は日本の內(nèi)閣において、首相に次ぐ最も重要な閣僚だ。胡氏は今回、招待を受けて民間交流活動(dòng)に參加するだけだったが、內(nèi)閣官房長官や外相という日本の高官と會(huì)談することができた。これは日本側(cè)が今回の訪問を重視し、この機(jī)を借りて中國側(cè)に友好的なメッセージを伝えたいと望んでいることを証明している。

他にも例はある。日本の木寺昌人駐中國大使は8日の「桜を観賞する會(huì)」での挨拶で、日中関係が依然困難な局面に置かれていることを率直に認(rèn)めたうえで「両國関係の春ができるだけ早くやってくることを望む」と述べ、日中関係改善を願(yuàn)って來賓らと共に乾杯した。木寺大使は先月のインタビューで「日中関係が困難だと、大使の仕事は難しい」と感想を述べた。木寺大使の「訪問外交」は、地方政府指導(dǎo)者でさえなかなか會(huì)えないため、微々たる成果しか上がっていないという。

高官が中國側(cè)と対話する善意を繰り返し表明しているほか、安倍晉三首相も最近不當(dāng)な言動(dòng)を多少控えている。3月14日には參院予算委員會(huì)で「村山談話」について「歴史認(rèn)識(shí)に関して、われわれは歴代內(nèi)閣の立場を全て受け継いでいる」と明確に表明した。日本のメディアが11日、複數(shù)の首相周辺の話として報(bào)じたところによると、安倍首相は21?23日の春季例大祭期間に靖國神社を參拝しない方針だ。オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)の訪日を控えていることから、參拝見送りに米國への考慮があるのは當(dāng)然だが、すでに膠著狀態(tài)に陥った日中関係、日韓関係に火に油を注ぐ余裕がないことも示している。

日中関係修復(fù)の問題において、日本はずっと「二枚舌」であり、言行不一致が常態(tài)となっている。だが各方面から圧力がかかるに伴い、日中関係悪化のもたらす「身を切るような痛み」を日増しに感じ、できるだけ早い日中関係修復(fù)に向けて一歩を踏み出す意向を徐々に示している。

▼日本が中國より焦っているのはなぜか？

第1に、日中関係悪化以來、尖閣諸島の現(xiàn)狀を一方的に変えてきた日本は、元々「先制措置」によって機(jī)先を制することができると考えていたが、中國側(cè)の反発によって日本は自らを苦しい狀況に追い込んでおり、実行支配や國際世論などの面で何ら得をしていない。

第2に、日本は一貫して同盟國の米國が日本の後ろ盾になることを望んできたが、結(jié)局のところ得られたのは口先の支持だけだった。そのうえ米國は繰り返し日本に不満を抱き、警戒もしている。クリミア問題でも米國は、日露関係修復(fù)を一心に望む日本を巻き込もうとしている。ここにいたって日本も、自國の未來をひたすら他國に託していては、「駒」としての役割から永遠(yuǎn)に脫せないことを理解し始めた。日本はやはり自らの努力に頼ってこそ、周辺國とバランスの取れた関係を維持できるのだ。

第3に、日中関係悪化が日本経済にもたらす悪影響が明らかになってきている?！?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=アベノミクス'>アベノミクス」は短期的には日本経済に一定の刺激となったが、結(jié)局は將來性のある計(jì)畫ではない。日中関係を正常な軌道に戻すことは、日本経済界の一貫した期待であり、日本の長期的な経済的利益にも合致する。

各方面の圧力を前に、すでに日本は日中の膠著狀態(tài)の永続は不可能であることに気づいている。だが現(xiàn)在の日中間の深刻な政治的障害は日本側(cè)が一方的にもたらしたものであり、日本が自ら取り除くのが當(dāng)然だ。われわれは、日本が友好的姿勢を見せる一方で、最近「防衛(wèi)裝備移転三原則」を決定したうえ、歴史教科書を見直したことも目の當(dāng)たりにしている。これらは、再三信用を失った安倍政権が中國を含む國際社會(huì)の信頼を回復(fù)するには、的確な努力を払う必要があることをはっきりと示している。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/NA?編集/武藤）