仏RFIの中國語版サイトは7日、今年の元旦期間に、中國広東省深セン市にある出入境検査場は香港から本土に戻る人で春節(jié)（舊正月。今年は2月12日）並みの混雑ぶりを見せたと報じた。

記事によると、こうした大混雑が起きたのは深セン灣口岸。深セン市は先月29日、深セン灣口岸を経由して深セン入りする人に有効と認められる新型コロナウイルスの陰性証明の他、隔離期間中に滯在するホテルの予約確認書を提示するよう義務(wù)付けると発表した。措置の開始は今月5日からで、ルールが厳しくなる前に前倒しで戻って春節(jié)を迎える準備をしようという人が多かったことが混雑の原因のようだ。

記事は香港入境事務(wù)処の統(tǒng)計として、「1～3日に深セン灣口岸から本土に戻った人は9253人だった」とも伝えている。（翻訳?編集/野谷）