2014年4月15日、韓國を旅行した中國人韓國客が、桜について現(xiàn)地で聞いた情報(bào)をもとにブログをつづっている。以下はその概要。

【その他の寫真】

人々は日本を桜の國と稱えるが、韓國の桜も美しいと勧められ、今春は韓國を訪れることにした。聞くところによると、日本の桜は韓國から伝わったものだという。日本に伝わる前、韓國の桜の數(shù)はそれほど多くはなかった。1918?1948年、日本は韓國を占領(lǐng)し、大量の桜の木を植えたことで、韓國でも至る所で桜が見られるようになったという。

1948年に獨(dú)立して以降、韓國人たちにとって桜は憎悪の対象で、植物界の侵入者?植民者と見ていた。しかし、韓國の學(xué)者が、日本の桜は韓國から伝わったものだと発表した。日本の桜が韓國から伝わったならば、日本人が韓國で植えた桜は韓國の桜の子孫だということになり、拒絶する理由はなくなる。そこで、韓國人は桜に対する態(tài)度を改め、次第に受け入れて行くようになったのだという。

現(xiàn)在、韓國にもたくさんの桜の木が存在し、毎年、ソウルや釜山、済州島などで各種のイベントが行われる。人々は桜を愛で、歌や踴りをし、酒を飲み、伝統(tǒng)的なお菓子を食べてにぎやかに過ごす。韓國の桜は多くが薄ピンク色だ。陽の光のもとでは夢の中の雲(yún)のようで、青空とのコントラストは非常に美しい。（翻訳?編集/北田）