中國(guó)で、インターネットを通じて発表されたメーク落としのウェットティッシュの動(dòng)畫(huà)広告が、多くの人に非難されることになった。夜道で暴漢に襲われそうになった女性がウェットティッシュで化粧を落とすと容貌が一変し、暴漢による嘔吐（おうと）の音が聞こえるといった?jī)?nèi)容だった。中國(guó)メディアの新聞晨報(bào)などが伝えた。

公告を発表したのは、広東省深セン市に本社を置く全棉時(shí)代。問(wèn)題視された動(dòng)畫(huà)では、まず若い女性が夜道を歩く様子が寫(xiě)る。すると、黒い服を來(lái)た男が彼女を尾行する。彼女は危険を察知して、全棉時(shí)代のウェットティッシュで顔をぬぐう。すると、彼女は男性の顔になる。次に男による嘔吐の音聲が流れ、畫(huà)面には「嘔」の文字が出現(xiàn)する。

すると、SNSに「女性を侮辱する広告だ。若い女性は化粧をする前と後で大きな差があり、素顔は醜いと暗示している」といった批判が多く寄せられた。全棉時(shí)代は8日午前、「動(dòng)畫(huà)広告は創(chuàng)意によるものです。商品の清潔効果が優(yōu)れていることを示しただけです。不快にさせてしまったことをおわびします。動(dòng)畫(huà)はすでに削除しました」と釈明した。

しかし女性向けメディアの中國(guó)婦女報(bào)は同日午後、「『創(chuàng)意』は責(zé)任逃れの盾にはならない」と題するコメントを発表し、全棉時(shí)代を改めて批判した。

コメントは、広告について「深夜に女性が犯罪に遭遇するのは、自分の化粧が原因」という內(nèi)容だと指摘?！赴踩摔铯毪长韦瑜Δ噬羁踏菒欃|(zhì)な事件について、企業(yè)側(cè)は軽々しく『創(chuàng)意』という言葉を使って、犯罪者を美化して被害者を醜く描いた。偏見(jiàn)と悪意と無(wú)知が充満している」「女性への侮辱を『創(chuàng)意』した広告が批判されるのは必然」などと批判した。

全棉時(shí)代は同日中に再び、多くの人が不快に思ったことを重視して、動(dòng)畫(huà)はただちに削除したと説明し、改めて謝罪する文章を発表した。同文章は、改善チームを立ち上げて、発生した問(wèn)題については責(zé)任を厳格に追及し、今後は內(nèi)容審査のメカニズムを完備させて、同様の問(wèn)題が発生することを根絶すると表明している。（翻訳?編集/如月隼人）