2014年4月16日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、ドイツ紙ビルトとベルリナー?ツァイトゥングはドイツ連邦議會(huì)に対し、ベルリンのブランデンブルク門の前にある舊ソ連軍の記念碑と戦車を撤去するよう求める請(qǐng)願(yuàn)書(shū)を提出した。

【その他の寫真】

記事によると、ベルリン市內(nèi)には同市包囲戦で命を落としたソ連兵30萬(wàn)人以上を追悼する記念碑が複數(shù)建てられている。市中心部を東西に貫く6月17日通りのブランデンブルク門の斜め前には、高さ30メートルの記念碑があり、両側(cè)には大砲と戦車が配置されている。

請(qǐng)願(yuàn)書(shū)では、「ウクライナ危機(jī)において、ロシア戦車は歐州の民主化を脅かしている。ロシアは冷戦後の平和を破壊し、クリミアを併合した。ウクライナ國(guó)境に軍事力を配備し、主権國(guó)家の自由に脅威を與えている」とした上で、「我々は21世紀(jì)の軍事暴力を受け入れることはできない。クレムリン指導(dǎo)者の覇権的な軍事政策とプーチンの戦車を連想させる記念碑も望まない」と訴えた。

ビルト紙は15日に請(qǐng)願(yuàn)書(shū)を議會(huì)に提出しており、撤去を支持する市民も14日以內(nèi)に署名入りの請(qǐng)願(yuàn)書(shū)を議會(huì)宛に郵送することができるという。議會(huì)での討議を経て、最終決定が下される。（翻訳?編集/NY）