2014年4月15日、日本メディアによると、東京都の舛添要一知事は記者會(huì)見で、今月24日から26日までの日程で中國(guó)?北京を訪問すると発表した。

【その他の寫真】

王安順（ワン?アンシュン）市長(zhǎng)と會(huì)談する。舛添知事は「意見交換を行い、関係強(qiáng)化に努めたい」と語(yǔ)った。

招待を受け、都知事が北京を訪問するのは18年ぶり。

中國(guó)のニュースサイトのコメント欄や中國(guó)版ツイッターには、多くの意見が書き込まれている。

「反日感情はあるが、平和共存は共通の願(yuàn)いだ」

「いいニュースだ。中國(guó)と日本はアジアの両大國(guó)として、相互に信頼し合い、理解を深めるべきだ」

「今回の訪問で、両國(guó)の緊張関係が和らぎ、新しいページが開かれることを期待している」

「“訪中”イコール“親中”とは限らない。期待しすぎるのはよくないよ」

「知事は石原慎太郎じゃないのか」

「右翼政治家でないなら、われわれは歓迎するよ」

「晝のニュースでは“北京市長(zhǎng)の招待を受け”とあったけど、その後、觸れられなくなったのはなぜ？」

「“舛添”の“舛”なんて字は知らないな。どう発音するんだ？」

「“舛添”って、日本人の名字は奇妙だ。『運(yùn)が悪く多難』って意味だろ」（翻訳?編集/NY）