中國メディアの環(huán)球網(wǎng)は11日、韓國tvNで放送中のテレビドラマ「女神降臨」について、「広告が原因で現(xiàn)地ネットユーザーの不満を買った」と報じた。

記事は韓國メディアの報道を引用。それによると「女神降臨」ではバス停のシーンで中國企業(yè)の看板が現(xiàn)れたり、主人公がコンビニで中國の食品を食べるなどしており、「プロダクトプレイスメント」と呼ばれるこうした広告に多くのネットユーザーから「韓國ではなく中國のドラマと勘違いしてしまう」との聲が寄せられた。tvNの運(yùn)営會社は以前から中國と協(xié)力しており、中國資本が韓國の文化市場に流入することを「將來、韓國ドラマが中國人好みの路線を走りかねない」と警戒するネットユーザーも少なくないという。

一方、制作サイドが「劇中に中國ブランドを登場させるプロダクトプレイスメントは仕方のないこと」との反応を示したことに対し、韓國メディアは「韓國エンタメ業(yè)界の競爭激化でこうした広告を回避できなくなった」と指摘。今は「中國資本を受け入れるかどうか」ではなく「中國資本と切り離せない」ことが問題で、「高視聴率で稼げる時代」が過ぎ去ったことを受けて多くの韓國ドラマは初期の段階から海外市場に目を向けているという。

記事は過去の韓國ドラマにも中國ブランドが登場してきたことに言及した上で、「ただ、韓國の視聴者は最近特に反感を持っている。韓國メディアは『中國が最近、歴史を歪曲し、キムチや韓服すら中國発だとみなしたことが原因だ』と考えている」と伝えた。（翻訳?編集/野谷）