2014年4月14日、中國(guó)新聞社によると、仏華字紙?歐州時(shí)報(bào)は中國(guó)の葬式を紹介する記事を掲載、その葬式の派手さに疑問を投げかけた。

【その他の寫真】

古來より世界中で行われてきた葬式だが、中國(guó)と西洋では少し考え方が違うようだ。歐米の葬式は質(zhì)素なもので、家族や友人が集まって靜かに死者を送り出す。中國(guó)のようにお金をまいたり紙銭を焼いたりせず、金銭や品物を受け取ることもない。しかし、中國(guó)の葬式では歐米のような精神的なものよりも物欲的なものが重視され、派手な葬式が行われることが多い。

福建省長(zhǎng)楽市で行われたある葬式では、葬送の行列が2キロにわたって続いた。銅鑼や爆竹の音が鳴り響き、さらには薄著の美女たちが參列して葬式を盛り上げた。このような100萬(wàn)元（約1600萬(wàn)円）規(guī)模の葬式には階級(jí)社會(huì)という表面的な概念が関係している。金持ちたちはこのように派手で豪華な葬式をすることで、自身の社會(huì)地位を証明することができると考えているのだ。

このような豪華な葬式は、経済効果の面では利點(diǎn)があるかもしれない。しかし精神を重視する場(chǎng)として葬式を考えた場(chǎng)合、派手な葬式は品位に欠ける不適切な行為だろう。もっと死者のことを思いやった葬式をすべきではないだろうか。（翻訳?編集/藤）