浙江省杭州市の南星街道（居住コミュニティー）では先ごろ、白塔嶺コミュニティー在宅高齢者ケアサービスセンターのために「階段のライトレール」と呼ばれる全自動(dòng)いす式昇降機(jī)を設(shè)置。移動(dòng)が不自由な身體障害者や高齢者のために、安全で便利な移動(dòng)サービスを提供している。

杭州市白塔嶺コミュニティーの五つ星クラスの在宅高齢者ケアサービスセンターは3階にある。全自動(dòng)いす式昇降機(jī)のレールは階段の片側(cè)に設(shè)置されており、全長(zhǎng)22．2メートル。複數(shù)の安全裝置が搭載された電動(dòng)いすがこのレールに沿って階段を昇降する。動(dòng)作時(shí)は非常に靜かで、座った人が自分でスタートやストップの操作ができるほか、センターのスタッフが遠(yuǎn)隔操作することもできる。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?編集/AK）